FOR ENGLISH SCROLL DOWN ↓
Festiwal Oporu / Resist Festival ma na celu pokazanie i przybliżenie strategii oporu różnych ruchów społecznych wobec opresyjnej władzy. Jest to przede wszystkim opór skierowany w hierarchiczne struktury władzy, patriarchat i autorytaryzm na każdym szczeblu i w każdej formie. Począwszy od naszego środowiska, kultury DIY, hc/punk przez mniejsze przedsiębiorstwa i korporacje po instytucje władzy jak organizacje między- i pozarządowe, sądy czy parlamenty.
Festiwal chce pokazać, że opór jest możliwy i konieczny. Że bez oporu i nieposłuszeństwa wolne społeczeństwo nie jest możliwe.
Szczególnie zależy nam na pokazaniu oddolnych inicjatyw zjednoczonych we wspólnym oporze przeciwko „uciskowi” kultury i obyczaju jak i przeciwko represyjnej polityce państwa w stosunku do mniejszości takich jak osoby transseksualne, imigranci, bezdomni czy prostytutki.
Festiwal jest świadectwem, że opór ruchów społecznych takich jak związki zawodowe, środowiska LGBTQ, ekolodzy, feministki czy lokatorzy, jest sprzeciwem nas wszystkich na drodze do zbudowania społeczeństwa wolnego od przemocy, seksizmu, szowinizmu, dyskryminacji i autorytaryzmu. Społeczeństwa opartego na współpracy a nie współzawodnictwie, na człowieku, a nie na zysku, na ochronie środowiska, a nie jego degradacji w imię rozwoju, na wzajemnej pomocy, a nie wyzysku, na wolności bez strachu, a nie zniewoleniu przez państwowo-kościelne mafie i wreszcie na samoorganizacji i współodpowiedzialności, które nie są pustymi frazesami, ale realnymi działaniami.
Ideą festiwalu jest, aby każde działanie w ramach festiwalu miało polityczny charakter. Nasze etyczne, społeczne czy kulturowe wybory są polityczne. Bo prywatne jest polityczne!
Działaj teraz! Organizuj się! Stawiaj opór!
Władza wyklucza – wykluczmy władzę!
Resist Fest Crew
resistfest[at]riseup.net
ENGLISH
By setting up Resist Festival / Festival Oporu 2012 we want to present resistance strategies of different social movements against oppresive authority. First of all, this is resistance addressed to hierarchical structures of any authority, patriarchy and authoritarianism on every level. Starting from our circles, DIY culture, hc/punk scene through small enterprises and big corporations until inter- and nongovernmental organisations, courts and parliaments.
We want to show that the resistance is possible and necessary. That free society is impossible without resistance and disobedience.
Our priority is to exhibit grassroot initiatives united in common resistance against customs and culture oppression. Resistance against state oppression policy towards minorities such as transsexuals, imigrants, homeless people or prostitutes.
The Festival is an evidence that resistance of social movements such as labour unions, LGBTQ circles, ecologists, feminists or tenants is everyone’s resistance. Resistance is the way to build the society free from violence, sexism, chauvinism, discrimination and authoritarianism. We talk about society based on cooperation not competition, on people not profits, on environmental protection not degradation, on mutual assistance not exploitation, on freedom without fear not state-church slavery and finally on self-organization and co-responsibility. Things which are not empty cliches, but real actions.
The idea of the Festival is that every action presented should have political character. Our ethical, social or cultural decisions are political. Private is political!
Act now! Organize! Resist!
The power exclude – Let’s exclude the power!
Resist Fest Crew
resistfest[at]riseup.net